... تاریبیا دوباره به اتحادیه ملحق شد
. و با رئیس جمهور امریكا هم یه دیدار رسمی كرد
. امریكا قول داد علاوه بر همكاری بیشتر , سهمیه ی انرژی خورشیدیشون رو هم افزایش بده
... پس واقعاً همش نقشه ی امریكا و تاریبیا بود
. برای تحقق نقشه شونم , از سُلِستال بينگ سوءاستفاده كردن
. نه , اشتباه میكنید
... این یعنی سُلِستال بينگ برای پیروی از هدفش كه
. ریشه كنی جنگ ِ تا حمله به تاریبیا هم پیش میره
. حتی اگه اینكار موجب كاهش محبوبیت اونا بین مردم دنیا بشه
. گویا سوءاستفاده از سُلِستال بينگ كار عاقلانه ای به نظر نمیرسه
. شیرین
. مارینا - ساما , وقت سیاحت بین المللی شما رسیده
. منتظر خبرهای خوبی هستم
. هر كاری از دستم بربیاد میكنم
. برای نجات آزادستان , ما باید به انرژی خورشیدی دست پیدا كنیم
میشه یه سوالی ازتون بپرسم ؟
چرا این مسئولیت رو به عهده گرفتید ؟
. آسونه
. چون فقط من میتونم اینكار و كنم
این تنها راهی بود كه ما میتونستیم همدیگه رو ببینیم ؟
خیلی غم انگیزه
... من نمیخوام تو بمیری یا كسی رو بكشی
خواهش میكنم
ما داریم تو دریا غرق میشیم
دریایی كه خودش سرنوشت رو در بر گرفته
كاش آرزوهای من سوار باد میشدن
و زنگوله های سپیده دَم رو به صدا درمیاوردن
ای كاش شبیه پرنده ها پرواز میكردن
تا همیشه تو اوج آسمون باشن
تو با فردا رو به رو میشی , هزاران پستی بلندی رو پشت سر میذاری
با آرزوهای من محافظت میشی
من زندگیمو در قبال درد و رنج تو معامله كردم
بدونه اینكه به پشت نگاه كنی بال های منو زخمی كن
امید و آرزوهای منو با خودت ببر
تو آسمون پرواز كن
آرزوها هرگز نمیتونن تو اوج آسمون نباشن
قسمت پنجم : فرار از منطقه ی خطر
...E603 ممنون از اینكه امروز با بخش توریستی
آسانسور اوربیتالی هيأت اصلاحات بشر - سالن ورود و خروج قطار خطی
. ستون ِ بهشت سفر میكنید
. بابا نه - سان , نمیخواست یكاره بیای منو بدرقه كنی
. خودمم تو شعبه ی اینجا كار داشتم
...در ساعت 8:18 دقیقه حركت میكنه E603 بخش توریستی
. گوش كن , ساجی , خوب درستو بخون
... درسته كه خود مدرسه هزینه ی این گردش علمی رو پرداخته
. اما من خرج سفرتو دادم
. به ساعت گرینویچ هم 23:18 دقیقه
. متاسفم تو زحمت انداختمت
. اما لوییس رو یه واگن خصوصی اصرار داشت
. تشریف ببرند A7 مسافران عزیر لطفاً به دروازه ی
... دختر پولدار لوس
دارید درباره ی من حرف میزنید ؟
لو - لوییس ؟
. خواهش میكنم اصلاً نگران نباشید , اونه - ساما
...E603 ممنون از اینكه امروز با بخش توریستی
. من 6 چشمی حواسم به ساجی - كون هست
. ستون بهشت سفر میكنید
. خوبه - همین كه لوییس جون باهاشه من خیالم تخت ِ
...در ساعت 8:18 دقیقه حركت میكنه E603 بخش توریستی
. ساجی , فكر نكن داری میری تعطیلات
. به ساعت گرینویچ هم 23:18 دقیقه
بعدشم به لوییس دست نمیزنی , باشه ؟
دا - داری چی میگی , نه - سان ؟
.اوه , نگران نباش , اونه - ساما
.تشریف ببرند A7 مسافران عزیر لطفاً به دروازه ی
. ساجی - كون جرات اینكارها رو نداره
وا - واقعاً ؟
. باور كن من اصلاً فكر نمیكنم این دختر مناسب تو باشه
. میتونم بشنوم , اونه - ساما
. تشریفات اداری تموم شد . بریم , ستوان دوم
. اطاعت , سرهنگ
. آزمون عملی موبیل سویت
. نقشه ی عملیات از سومراگی - سان رسید
. باید آزمون عملی یه موبیل سویت رو ببینیم
. بستگی به موقعیت , ممكنه نابودش هم كنیم
. مراقب باش , آله لیا
. از بعد از جریان تاریبیا , دنیا زیاد از ما خوشش نمیاد
. مرسی هشدار دادی
... ستون بهشت سفر میكنید E603 ممنون از اینكه امروز با بخش توریستی
. این قطار خطی یك ماشین یك طرفه ی بدونه توقف هست كه یكراست به طرف ایستگاه اوربیتال كم ارتفاع ستون اصلی حركت میكنه
... ما در ساعت 18:32
. یا به ساعت گرینویچ 09:32 فردا به مقصد میرسیم
. ما به حداكثر سرعت رسیدیم
. از این لحظه به بعد با كاهش سرعت به مسیر ادامه میدیم
. فضای داخلی قطار تهی از جاذبه شد
. لطفاً وقتی كمربندتون رو باز میكنید مراقب باشید
.ساخت پروژه ی انرژی خورشیدی رو براتون شرح میدیم
... این پروژه نیم قرن پیش شروع شد اونم هنگامیكه سوخت فسیلی زمین به اتمام رسید
. و بشریت به انرژی خورشیدی رو آورد
... سيستم انرژي خورشيدي در وسعت حدود 50 هزار كيلومتر در 3 فضاي آسانسور اوربيتالي ساخته شد
... راستی یادم رفت ازت بپرسم چرا داوطلبانه
. به پروژه ی ايجاد سربازان فوق بشري ملحق شدی
. من داوطلب نشدم
. من یه نوزاد طراحی شده ام كه مخصوص پروژه ی ايجاد سربازان فوق بشري درست شده
... سرباز فوق بشری شماره ی یك
. برای حفظ كارایی فیزیكیش ذرات نانوماشین درش جاسازی شده
. این ذرات به اون اجازه میدن در فضا هم , به مدت طولانی بتونه فعالیت كنه
... همچنین , تو سیستم عصبیش یه تقویت كننده ی حسی هم كار گذاشتیم كه
! دیگه نمیخواد توضیح بدی
چیزی موجب ناراحتی شما شده ؟
فكر نمیكنید كاری كه اینجا دارید میكنید اشتباه ؟
. به هیچ وجه
... اگه قراره با محیط ناملایم فضا تطبیق پیدا كنیم
. وجود یكی مثله ستوان واجب ِ
چیزی شده , سرهنگ ؟
. نه
... ماهواره , با سیستم انرژی خورشیدی شارژ میشه
نور خورشید
ماهواره ی سیستم انرژی خورشیدی
دستگاه گیرنده ی امواج رادیویی
حلقه ی مدار زمین
ایستگاه بالای مدار زمین
... كه بعد از سرشار كردن سلول های خورشیدیش از انرژی خورشیدی
... انرژی رو به آسانسورهای فضایی میفرسته
نور خورشید
ماهواره ی سیستم انرژی خورشیدی
دستگاه گیرنده ی امواج رادیویی
حلقه ی مدار زمین
ایستگاه بالای مدار زمین
. كه در ادامه آسانسورها انرژی رو به ایستگاه های زمینی مختلف میبرن
ایستگاه بالای مدار زمین
ماهواره ي سيستم انرژي خورشيدي
ایستگاه بالای مدار زمین
ماهواره ي سيستم انرژي خورشيدي
ایستگاه بالای مدار زمین
ماهواره ي سيستم انرژي خورشيدي
ایستگاه بالای مدار زمین
ماهواره ي سيستم انرژي خورشيدي
ایستگاه بالای مدار زمین
ماهواره ي سيستم انرژي خورشيدي
ایستگاه بالای مدار زمین
ماهواره ي سيستم انرژي خورشيدي
ایستگاه بالای مدار زمین
ماهواره ي سيستم انرژي خورشيدي
ایستگاه بالای مدار زمین
ماهواره ي سيستم انرژي خورشيدي
ایستگاه بالای مدار زمین
ماهواره ي سيستم انرژي خورشيدي
ایستگاه بالای مدار زمین
ماهواره ي سيستم انرژي خورشيدي
دستگاه گیرنده ی امواج رادیویی
ماهواره ي سيستم انرژي خورشيدي
دستگاه گیرنده ی امواج رادیویی
ماهواره ي سيستم انرژي خورشيدي
دستگاه گیرنده ی امواج رادیویی
ماهواره ي سيستم انرژي خورشيدي
دستگاه گیرنده ی امواج رادیویی
ماهواره ي سيستم انرژي خورشيدي
دستگاه گیرنده ی امواج رادیویی
ماهواره ي سيستم انرژي خورشيدي
دستگاه گیرنده ی امواج رادیویی
ماهواره ي سيستم انرژي خورشيدي
دستگاه گیرنده ی امواج رادیویی
ماهواره ي سيستم انرژي خورشيدي
دستگاه گیرنده ی امواج رادیویی
. روزانه 1.2 اكساژول انرژی تولید میشه
... انرژی از طریق لوله های انرژی به 35 كشور ِ
. اعضای هيأت اصلاحات بشر توزیع میشه
... مناطقی كه لوله ی انرژی ندارن , انرژی , زمینی بهشون مخابره میشه
! لوییس , داشتم نگاه میكردم
! بی خیال . بیا بریم بیرون بگردیم
" هيأت اصلاحات بشر - ایستگاه اوربیتال كم ارتفاع " ستون اصلی
. بالاخره رسیدیم
چی شده ؟
. خسته شدم , خیلی وقته داری منو دنبالت می كشی
. ضعیفه
. نخیرم , تو زیادی انرژی داری , لوییس
. شما باید ساجي كروس رُد و لوییس هالوی باشید
! آه , بله
. درسته
. من ناظر تمرین شما , بورس آسانم
! به ایستگاه اوربیتال كم ارتفاع ستون بهشت خوش اومدید
ساجی - كون , میدونی چرا وجود یك حلقه ی اوربیتالی كم ارتفاع واجب ِ ؟
. بله
جریان مغناطیسی درون این حلقه اوربیتالی یه نیروی گریز از مركز ایجاد میكنه
كه برای نگهداشتن ارتفاع اوربیتال لازمه , درسته ؟
. معلومه درساتو خوب بلدی
! هی , ساجی ! نگاه , نگاه
! نباید اینكار و كنی , لوییس
! واسه خودت راه نرو
قشنگ نیست ؟
. چرا . واقعاً زیباست
. اصلاً شبیه تو فیلما نیست
. آره
. مراقب باشید
. ما در ارتفاع 10 هزار كیلومتری سطح زمین هستیم ولی هنوزم یكم تحت نیروی گرانشیم
. اگه بیفتید , آخرش به سمت زمین سقوط میكنید
! آه , چشم , آقا
! متاسفیم
! ساجی , دیوونه ! درست حسابی نجاتم بده
. ای بابا
. از این طرف , سرهنگ
پس این سویت ِ ؟
. بله , قربان
. این سویت ساخته شده تا در برابر سرعت واكنش سرباز فوق بشری شماره ی یك دووم بیاره
. تیِرن تائوزوی MSJ-06II-SP
. تیِرن تائوزوی
. موبیل سویت من
. برگ برنده ی ما در برابر گاندوم ها
دو روز بعد
غذاتونو میل كردید ؟
. بله
براتون چه نوع نوشیدنی بیارم ؟
. قهوه , لطفاً
حتماً , اومدید تعطیلات ؟
. دوست دارم زمین رو از بالا ببینم
. كاملاً دركتون میكنم
. فعلاً روی زمین خیلی اغتشاش ِ
. مخصوصاً الآن كه سازمان سُلِستال بينگ هم اومده تو كار
. آره . اونا واقعاً زحمتن
. به زودی به مقصد میرسیم
. تا اون موقع امیدوارم اوغات خوبی رو داشته باشید
هيأت اصلاحات بشر - ایستگاه اوربیتال كم ارتفاع , بلوك های گرانشی
! جاذبه واقعاً عالیه
. حق با توهه
. خانوم , وقتشه
. آره , میدونم
! آخ
! چشما درویش
. ب - ببخشید
. ستوان , حالا موبیل سویت رو امتحان میكنیم
. با آخرین سرعت , مسیر تعین شده رو برو
. اطاعت میشه , سرهنگ
. شروع میكنم
. من الآن با حداكثر سرعتم
با مسیر تعین شده اونم با حداكثر سرعت تنها 0.25 اختلاف داره ؟
این قدرت یه سرباز فوق بشری ِ ؟
. اما اون هنوز یه بچه اس
این - چه حسیه ؟
! ای - این چیه ؟ آخ , سرم
! داره تیر میكشه
. ستوان , داری از مسیر خارج میشی
چی شده ؟
سر - سرهنگ
. یه چیزی داره ... تو مخم ... ضرب میزنه
این - سردرد لعنتی دیگه چیه ؟
لعنتی ! كدوم خری تو مخ من اومده ؟
تو كی هستی ؟
! می كشمت عوضی
!!! نه
! نكن , ستوان دوم
! نه ! بس كن
!! نه
! نكن
! ستوان دوم
http://forums.animworld.net/
ترجمه از : ساشلي
!! نه
!! برو بیرون
! بس كن
! ستوان دوم
!! نه
! بس كن
!! بس كن
چی شده ؟
. شاید قلوه سنگی چیزی بهمون برخورده كرده
!! نه
! بس كن ! بس كن , ستوان دوم
!جریان چیه ؟
! لوییس
یعنی چی ؟
... جاذبه دیگه نداریم
كیه ؟ اون كیه ؟
. هی , اونو
یه بلوك گرانشی نیست ؟
یه حادثه ؟
. اونا دیگه چه بدبختایی هستن
. هاله لیا
. تو كاریت نباشه
! هاله لیا
ما می میریم ؟
! نه
! من نمیخوام بمیرم
. تو رو خدا منو بكش , آله لیا
. نه
! نه
. وحشتناكه
. ستوان دوم
! ستوان دوم
. اتاق كنترل , سرگی هستم
. درباره ی آسیبی كه به بلوك گرانشی وارد شده بهم بگو
. سرهنگ
... بر طبق سیگنال های اصظراری
. بلوك گرانشی شماره ی 7 داره سقوط میكنه و 232 نفر هم سرنشین داره
تیم نجات چی ؟
. اومدنشون 7 دقیقه طول میكشه
. یه تیم كوچیك هم داره همراهیشون میكنه
... با اینحال بخاطر انفجار و كمبود اكسیژن
. بلوك گرانشی شماره ی 7 داره به سرعت سرعتشو از دست میده
. در عرض 14 دقیقه به میدون گرانشی زمین برخورد میكنه
! چی ؟
! من میرم دنبال اونا . شما هم یه تیم بفرستید سویت ستوان پیریس رو برگردونید
! اما قربان , اون بلوك خیلی سنگین ِ
! جون آدما در خطره
... تیم نجات راه افتاده
. اما به موقع نمیرسن
... جاذبه ی زمین بلوك گرانشی رو به سمت خودش میكشه
! خانوم
... خانوم
... آله ليا هاپتيسم
چی ؟
. كل بلوك از ایستگاه جدا شده
یعنی ما تو فضا معلقیم ؟
! بی خیال
. تیم نجات الآن میاد . باید تا اون موقع صبر كنیم
. هفت دقیقه به منطقه ی خطر مونده
... برای دور كردن بلوك از میدون جاذبه ی زمین و آوردنش به مدار پر ارتفاع
! تنها راه چاره سرعت دادن به اون بلوك ِ
!چی بود ؟
! بد - بدخت شدیم
... من الآن حساب كردم
! دیدم , تو 5 دقیقه نمیتونیم از میدون جاذبه زمین فرار كنیم
!چی ؟
! سا - ساجی
... شوخیت گرفته ! یعنی در عرض 5 دقیقه
. بلوك شماره ی 7 خیلی سنگین ِ
... قدرت این موبیل نمی كشه
. تنها 200 ثانیه به منطقه ی خطر مونده
. همین طور ادامه بدم , موبیل خودمم گیر میدون جاذبه میوفته
یعنی باید قید 232 نفر و بزنم ؟
چرا فضا انقدر بیرحم ِ ؟
چی ؟
یه موبیل داره با همچین سرعتی نزدیك میشه ؟
چرا قبلاً رادارم نشونش نداد ؟
... نكنه
یه گاندوم ؟
! آله ليا . آله ليا هاپتيسم
... داری چیكار میكنی ؟ ماموریت تو
... تو درك نمیكنی
. احساس كسی رو كه تو فضا معلق مونده
. بیست و سه ثانیه به منطقه ی خطر مونده
! كیریوس
!چی ؟
دوباره ؟
!! برو
. عقب - بردش
اما چرا سُلِستال بينگ داره عملیات نجات انجام میده ؟
. بقیه اش دیگه با سومراگی - سان
. ما از وانگ لوی می , یه پیام اصظراری دریافت كردیم
عملیات نجات ؟ اون پسر چی فكر میكنه ؟
چیكار كنیم ؟
تابلو نیست ؟
! اومدش
! لیست گمشده های حادثه ی ایستگاه اومد
در ستون بهشت JNN شعبه ی
ساجي كروس رُد
لوییس هالوی
... امكان نداره
... حتی با قدرت گاندوم هم فقط میتونیم
. سرعت فعلیمونو حفظ كنیم
. اما به محض اینكه انرژیمون تموم بشه , گیر ِ جَو زمین میفتیم
!صدامو میشنوید ؟
! همگی به بلوك وسط برن
خلبان گاندوم داره حرف میزنه ؟
! تكرار میكنم . اگه نمیخواید بمیرید به بلوك وسط برید
یكی میخواد ما رو نجات بده ؟
! بریم , لوییس
! وقت نداریم ! عجله كنید
. صدای یه پسر جوون ِ
. هی , ساجی
... شاید اینجا زد و مُردیم
. پس میخوام بهت یه چیزی بگم
. لوییس
صدامو میشنوی , خلبان گاندوم ؟
. این بلوك همین الآناست كه وارد منطقه ی خطر بشه
. دیگه كاری از دستمون برنمیاد . ولشون كن
. نمیتونم اینكار و كنم
. سُلِستال بينگ شكست حالیش نمیشه
... بعدشم
... میدونی , ساجی , من
! یه خلبان گاندوم هیچ وقت تنها نیست
!چی ؟
... كارت حرف نداره
. لوكون استراتوس
. داره همینطور بیشتر میشه GN چگالی ذرات
... تا شارژ كامل 20 , 19 , 18
... هفده , 16
... پونزده , 14 , 13
. ابرها جلوی دیدمو گرفتن
... دوازده , 11
! ابرها رو بزن كنار , ستسونا
. اطاعت میشه
! شارژ كامل شد
! هدف و نشونه ميگيرم
. حمایت خوبی بود , سومراگی - سان
! برو بــــــــــالا
... اونا از زمین به دو بلوك شلیك كردن و اونا رو از هم جدا كردن
. تا وزنش كمتر بشه كه بتونیم به مدار ثابتی ببریمش
. تیم نجات رسید
! سر - هنگ ! گاندوم
! نجات مردم در اولویته
! اطا - عت میشه
. من آدم ناسپاسی نیستم كه بخاطر اینكارشون ازشون قدر دانی نكنم
! همینه ! همه ی كسایی که تو خطر بودن نجات پیدا كردن
. ماموریت كامل شد
... ما ماموریتی رو كه " ودا " توصیه اش كرده بود رو ول كردیم
. و یه عملیات نجات رو در اولویت خودمون قرار دادیم
. از این مهمتر , به همه ی دنیا هم قدرت تیراندازی ديناميس رو نشون دادیم
. باید فوراً رو نقشه تجدید نظر كنیم
. این شما بودید كه ماموریت رو تغییر دادید و به لوكون استراتوس دستور دادید
. من برای كمك كردن به آله ليا هاپتيسم نقشه رو عوض نكردم
. من از گاندوم محافظت كردم
. همچین آدمی با اون خلق و خوی نباید یه خلبان گاندوم بشه
قلوه سنگ هایی كه عشق رو نمی شناسن
تو چی ؟
واقعاً یه قدم با مرگ فاصله داشتیم , مگه نه ؟
مثله جنگلی میمونن كه خاكستر شده
. لوییس
. انگار یه خواب بود ولی با این همه حال خوشحالم
حتی لذت با هم زندگی كردن در آرامش هم
. هی , لوییس
اون موقع چی میخواستی بهم بگی ؟
اِه ؟
. الآن بهم بگو
از بین رفته
. بهت نمیگم
یاس و ناامیدی یه تله ی شیرین ِ
درها سفت و سخت بسته شدن
چون قلب های ما میدون جنگ ِ
هیچ كس نمیتونه ما رو نجات بده
قلب های از نفس افتاده بازیچه ی سرنوشتن
سپاهیان شرور شروع به قتل و خونریزی كردن
قلوه سنگ هایی كه عشق رو نمی شناسن
مثله جنگلی میمونن كه خاكستر شده
حتی لذت با هم زندگی كردن در آرامش هم
از بین رفته
مهربونی رو بیایید باور داشته باشیم , همه رو ببخشیم
بیایید قدر همدیگه رو بدونیم
تو همه چی سهیم شیم , همدیگه رو درك كنیم